How smart business women cope with being excluded or offended in conversations with business men who are a little on the unenlightened side.